Shrine to Jizo-sama (地蔵様）

I encountered this tidy, refurbished shrine to the Buddhist deity Jizo on a recent bike ride in Niigata City. The wooden tablets give the names of donors to the shrine and amounts (in multiples of 1,000 [千- sen] or 10,000 [万- man] provided for its upkeep.

Bottom left: 　小杉 (一万）時田（５千円）　　 　　 In other words, one Kosugi has donated 10,000 yen, while a certain Tokita, 5,000 yen.