The Vanished-12

In which our investigator finally meets the family of an evaporated, only to get his name wrong. And a couple other things. Lena's new interpreter, one Jun (what happened to chubby guy Guy?), introduces her to detective Hayashizaki, who in turn sets up a meeting with the Miyamoto family. On 3/3/2002, their younger son, 25, disappeared. Two days later the coast guard (not the "Ocean Tokyu Ferry company", Lena) in Fukuoka phoned to say that his belongings had been found in one of the cabins. Now, Mauger gets the surname right: Miyamoto. Only, she's wrong about his prenom: it's Naoki, not "Naori". I would say I'm shocked at the incompetence. But at this point...

Again, Miyamoto was 25 at the time, Lena. How did you get both his name and age wrong? Beyond pathetic. But beyond pathetic is not beyond Lena Mauger. Clearly. And where was interpreter Jun? As amateurish as his employer, apparently. Link: 宮本　直樹 | 特定失踪者問題調査会 https://share.google/d5EmfBTylIswSmTi7