By the by, it's unclear to me why Tsugawa, which is not located in one of Niigata's rice-growing regions, should have a prominent festival honoring Inari. I'll have to do a bit more research, evidently.
Incidentally, vinegared rice wrapped in fried tofu, the latter traditionally favored by foxes, is called inari zushi.