I know what it is, but what's it called?

This is a meteorological data collection station, and you may have come across a few in your day in Japan.

Rendered in English, it's the "100 Leaf Box", or 百葉箱 (hyakuyoubako) in Japanese.

Lyrical name for a box containing remote weather monitoring apparatus.